augusztus 19. csütörtök: 2.17 - A hiúság démona

  2004.08.10. 15:13

Elsõ adás Amerikában: 2000. április 06.
Írta: Javier Grillo Marxuach & Robert Masello
Rendezte: Kevin Inch

Gail, a Halliwell-lányok nagymamáját ismerõ idõs boszorkány és két barátnõje megidéznek egy démont, hogy az visszakapják fiatalságukat. A démon nem hajlandó segíteni, mire Gail néni felajánlja neki a Hármak erejét. Meglátogatja a lányokat, akik mit sem sejtenek Gail néni tervérõl. Elhívja õket vendégségbe, és szívesen elmennek, hiszen mégiscsak a nagyi barátnõje volt... Gail néni üdítõ helyett azonban bájitalt szolgál fel nekik, mely segítségével elveszi az erejüket, és azt a démonnak, Crytonak adja. A lányok védtelenek maradnak, és a démon sem tartja be az ígéretét. Gale néni barátnõit megöli, és Gail néni újra fiatal lesz ugyan, de csak addig, amíg Crytonak szüksége van rá... A lányoknak az erejük nélkül kell megállítaniuk a démont. Phoebe mindeközben azzal a hiúsági kérdéssel küzd, hogy hordjon-e szemüveget, vagy inkább maradjon vaksi, de csinos.

További szereplõk
Cryto - Cameron Bancroft
Helen - Lucy Lee Flippin
Amanda - Pamela Gordon
Mr. York - John D. Gowans
Gail néni - Anne Haney
Fiatal Gail - Julia Lee
Kifutófiú 1 - Charles C Stevenson Jr.
Kifutófiú 2 - Bill Wiley

Játék a címmel
Az angol "How to make a Quilt out of Americans" (Hogyan készítsünk folttakarót amerikaiakból) cím egy barkácsmûsorra utal, melynek címe az volt, hogy "How to make an American Quilt", vagyis hogy hogyan készítsünk amerikai folttakarót. Azért ez lett a címe, mert Gail néniék Crytonak emberi testet "varrtak" mintegy Frankenstein-szerûen bõrdarabokból.

Nemzetközi címek és magyar jelentésük
Angol	How to make a quilt out of Americans	Hogyan készítsünk folttakarót amerikaiakból
Német	Ewige Jugend	Örök fiatalság
Olasz	L'eterna giovinezza	Örök fiatalság
Francia	Trois sorcieres sans charme	Három boszorkány varázserõ nélkül
Spanyol	Cómo hacer un manto con americanos	Hogyan készítsünk folttakarót amerikaiakból

Dalok a részben

The Eurythmics - 17 Again
Catatonia - Valerian